《送义舟师却还黔南》

刘禹锡唐代

黔江秋水浸云霓，独泛慈航路不迷。
猿狖窥斋林叶动，蛟龙闻咒浪花低。
如莲半偈心常悟，问菊新诗手自携。
常说摩围似灵鹫，却将山屐上丹梯。

翻译

黔江的秋水映着天边的云霞，我独自乘着小船，心中毫无迷惘。山林间的猿猴和野兽偷偷窥视着寺庙，树叶随之轻轻摇动；江中的蛟龙听到诵经声，波浪也渐渐平静下来。我常常在心中领悟佛法的真谛，闲来吟诗，亲手写下关于菊花的新作。常说摩围山像灵鹫山一样幽静，却还是踏着木屐，登上那红色的石阶。