《送蕲州李郎中赴任》

刘禹锡唐代

楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。
薤叶照人呈夏簟，松花满碗试新茶。
楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。
北地交亲长引领，早将玄鬓到京华。

翻译

楚地的关隘和蕲水边的路途并不遥远，向东望去，云山在夕阳下显得格外美丽。薤叶在阳光下闪耀，仿佛夏天的凉席，松花飘满碗中，正适合品尝新茶。楼中饮酒的兴致因明月而起，江上的诗情则因晚霞而生。北方的亲友们早已翘首以盼，希望我早日带着青春的气息来到京城。