《送前进士蔡京赴学究科（时崔相公、杨尚书掌选）》

刘禹锡唐代

耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。
已是世间能赋客，更攻窗下绝编书。
朱门达者谁能识，绛帐书生尽不如。
幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚。

翻译

耳边传来战鼓轰鸣，你依旧手执经书扶犁耕作；在乡间勤勉修习，才德之名渐渐远播。你本是世间罕有的才子，仍不懈研读深奥典籍，寒窗下苦学不辍。那些朱门显贵何曾懂得你的志向？纵使满座学子也难及你学识渊博。幸有慧眼识珠的贤相，看透你虽无攀附权贵的羽翼，胸中却怀着直上青云的气魄。