《洛中送杨处厚入关便游蜀》

刘禹锡 唐代
洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西。
旧学三冬今转富,曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯。

翻译

洛阳的秋天正显得格外萧瑟,你在这时候离开,往西秦而去,还要继续向更远的西方行进。你过去就已饱读经书,三年寒窗苦学,如今更是学识丰厚;曾经为羽翼未丰而忧伤,现在终于可以展翅高飞了。清晨进入京城,可以看到丹凤在宫阙间窥望;晴朗的日子里踏上蜀地的道路,也能遇见碧鸡的祥瑞之象。若早些认识那卧龙一样的贤才,便注定能分得一份功业;既然如此,从现在开始攀登那红色的阶梯也不迟。