《送源中丞充新罗册立使(侍中之孙)》

刘禹锡 唐代
相门才子称华簪,持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。

翻译

相府的才子被称作华美的官帽,手持朝廷的符节向东出发,捧着皇上的诏令。他带着威严的寒气离开皇宫,口中传达天子的旨意到鸡林。烟雾散开,露出巨鳌背脊的碧绿山色,阳光洒在浩瀚的海面上,泛起万顷金光。可以想象,在那遥远的扶桑之地接受恩泽时,所有的人都向西跪拜,心中充满敬意。