《思归寄山中友人》

刘禹锡唐代

萧条对秋色，相忆在云泉。
木落病身死，潮平归思悬。
凉钟山顶寺，暝火渡头船。
此地非吾士，闲留又一年。

翻译

秋天的萧瑟与寂静，让我想起那遥远的云泉。树叶飘落，我的身体也因病而衰弱，潮水退去，归乡的心思却悬在心头。山上的钟声带来凉意，渡口的灯火映着暮色，船只缓缓驶过。这里不是我的故乡，只能闲留一年，再作他想。