《谢柳子厚寄叠石砚》

刘禹锡唐代

常时同砚席，寄砚感离群。
清越敲寒玉，参差叠碧云。
烟岚餘斐亹，水墨两氛氲。
好与陶贞白，松窗写紫文。

翻译

平时常常在一起读书学习，如今寄出砚台，更觉离群索居。清脆的声音敲打着寒玉般的砚石，纹理交错，如同碧绿的云彩。山间雾气缭绕，文采斐然，水墨交融，氤氲一片。这样的好景致，真该与陶贞白一同，在松窗下写下优美的文章。