《发苏州后登武丘寺望海楼（一作望梅楼）》

刘禹锡唐代

独宿望海楼，夜深珍木冷。
僧房已闭户，山月方出岭。
碧池涵剑彩，宝刹摇星影。
却忆郡斋中，虚眠此时景。

翻译

独自一人住在望海楼上，夜已深，连树木都透着清冷。僧人的房舍早已关门闭户，山间的月亮正从山脊缓缓升起。碧绿的池水倒映着剑光般的月影，高耸的佛塔在星光下轻轻摇曳。不由得想起当年在郡斋中，也是这样静静地躺着，望着此时此景，心境却更加空灵宁静。