《和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖》

刘禹锡唐代

木落汉川夜，西湖悬玉钩。
旌旗环水次，舟楫泛中流。
目极想前事，神交如共游。
瑶琴久已绝，松韵自悲秋。

翻译

深秋的夜晚，汉水畔的树叶悄然飘零。西湖水面浮着一弯银月，宛若悬在天际的玉钩。往昔的旌旗曾在水岸猎猎招展，如今只剩零星舟影在波心悠悠晃荡。极目远眺，往事如烟云掠过眼前，恍惚间竟似与旧识魂魄相契，共赏这潋滟湖光。昔日抚弄瑶琴的雅韵早已随风而逝，唯有风过松林的簌簌声，应和着无边秋意的苍凉。