《秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬》

刘禹锡唐代

耳虚多听远，展转晨鸡鸣。
一室背灯卧，中宵扫叶声。
兰芳经雨败，鹤病得秋轻。
肯踏衡门草，唯应是友生。

翻译

耳畔空寂，反而能听见远处声响；辗转难眠时，晨鸡啼鸣已遥遥传来。独自蜷在昏暗房间里，夜半听得阶前落叶簌簌作响。幽兰被秋雨打湿了芬芳，病鹤却在凉风里舒展了翅膀。此刻若还有人踏过柴门前的野草来访，想必唯有知心旧友才会这样。