《秋晚新晴夜月如练有怀乐天》

刘禹锡 唐代
雨歇晚霞明,风调夜景清。
月高微晕散,云薄细鳞生。
露草百虫思,秋林千叶声。
相望一步地,脉脉万重情。

翻译

骤雨初歇,天边晚霞愈发明艳。晚风轻拂,夜色如洗般澄澈。圆月攀上高空,朦胧光晕悄然散开,轻纱般的薄云在天幕铺展,泛起细密鳞纹。草叶凝着夜露,秋虫在暗处低吟,林间千万片枯叶沙沙作响,合奏着深秋私语。两人静静伫立,不过一步之遥的距离,目光交汇处,却似隔着千山万水,无声流淌着道不尽的缱绻情思。