《酬乐天感秋凉见寄》

刘禹锡唐代

庭晚初辨色，林秋微有声。
槿衰犹强笑，莲迥却多情。
檐燕归心动，鞲鹰俊气生。
闲人占闲景，酒熟且同倾。

翻译

傍晚时分，天色刚刚能分辨出颜色，树林秋天里微微传来声响。木槿花已经凋谢，却还勉强露出笑容；荷花在远处显得格外多情。屋檐下的燕子归来，让人心中泛起涟漪；笼中的鹰也显露出英俊豪迈的气势。闲散的人占有了这闲适的景色，酒已经酿好，就一起喝个痛快吧。