《次韵李公朝著作见赠二首》

苏辙 宋代
远客徒为尔,江边有故丘。
江洲信广大,凫雁任漂浮。
好事时携酒,归心久倦游。
还乡定衰老,朋友肯相收。
稽古终何力,扶衰谩有方。
故人怜困踬,佳句赠辉光。
未暇抽身去,安能插翅翔。
空存疏懒性,高卧笑羲皇。

翻译

远方的客人啊,你孤身一人,但江边有你的故土。那江中的沙洲广阔无垠,水鸟们自由自在地随波漂浮。闲暇时你常带壶酒,欣赏这美景,心中却早已厌倦了漂泊的生活,渴望归乡。然而,等到真正回乡之日,恐怕自己已垂垂老矣,不知那时旧友是否还会接纳你。
回顾往昔,你感慨自己在钻研古籍、寻求力量方面始终无甚建树,面对衰老,尽管尝试种种方法以图振作,终究只是徒劳。幸而,那些了解你困境的故人,用美好的诗句为你带来一丝光彩。你深知,此刻尚无暇抽身离开纷扰,又怎能插翅飞向理想的境地呢?只能任凭这疏懒的性情留存,如同古代的羲皇上人般,高卧笑对人生。
总之,你是一位身处异乡、心系故土、怀才不遇、渴望归隐的游子。面对生活的无奈与身体的衰老,你虽有心无力,但仍能在诗酒疏懒中寻得一丝慰藉,笑看人间沧桑。