《酬乐天小亭寒夜有怀》

刘禹锡唐代

寒夜阴云起，疏林宿鸟惊。
斜风闪灯影，迸雪打窗声。
竟夕不能寐，同年知此情。
汉皇无奈老，何况本书生。

翻译

寒冷的夜晚，阴云密布，林中的鸟儿惊飞起来。斜吹的冷风里，灯光一闪一闪地晃动，夹杂着雪花扑打在窗户上的声音。整夜都难以入睡，想来同龄的人也该懂得这种心情吧。汉皇尚且无法抗拒衰老，何况是像我这样的书生呢。