《酬乐天闲卧见寄》

刘禹锡唐代

散诞向阳眠，将闲敌地仙。
诗情茶助爽，药力酒能宣。
风碎竹间日，露明池底天。
同年未同隐，缘欠买山钱。

翻译

我慵懒地躺在暖阳下打盹，这份清闲快活简直赛过神仙。一盏清茶能提神醒脑，让诗情愈发清朗；几杯温酒可舒筋活血，助药效行遍全身。清风拂过竹林，筛碎了叶间的日光；晨露缀在池面，映出倒影里的碧空。同年的友人却未能一同归隐，只因我手头拮据，凑不够买下山林的钱财。