《贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后…因成篇题旧寺》

刘禹锡唐代

曾作关中客，频经伏毒岩。
晴烟沙苑树，晚日渭川帆。
昔是青春貌，今悲白雪髯。
郡楼空一望，含意卷高帘。

翻译

曾经在关中一带做过客，多次经过那炎热毒辣的岩石山地。晴天时，轻烟缭绕着沙苑的树木；傍晚时分，渭河之上有船帆缓缓归来。过去是青春年少的模样，如今却已是白发老翁，令人唏嘘。独自登上郡楼远望，只见卷起的帘子仿佛也含着愁绪，默默无声。