《杂曲歌辞·空城雀》

聂夷中唐代

一雀入官仓，所食能损几。
所虑往损频，官仓乃害尔。
鱼网不在天，鸟网不在水。
饮啄要自然，何必空城里。

翻译

一只麻雀飞进官家粮仓，吃掉的粮食能有多少呢？
但若总是频繁地来偷吃，粮仓终究会被损害。
鱼网不该设在天上，鸟网也不该布在水中。
饮食栖息应顺其自然，又何必把城里的粮仓当作目标呢？