《酬令狐相公岁暮远怀见寄（依韵）》

刘禹锡唐代

别侣孤鹤怨，冲天威凤归。
容光一以间，梦想是耶非。
芳讯远弥重，知音老更稀。
不如湖上雁，北向整毛衣。

翻译

离别的伴侣如同孤鹤般哀怨，直冲云霄的威凤终将回还。昔日容颜是否如记忆中明艳，连梦境也模糊了虚实界限。远方传来的音讯愈显珍贵，知心故人却随岁月渐渐凋零。倒不如那湖面的雁群自在，迎着北风从容梳理羽翼，随时准备飞向向往的远方。