《酬令狐相公雪中游玄都见忆》

刘禹锡唐代

好雪动高情，心期在玉京。
人披鹤氅出，马踏象筵行。
照耀楼台变，淋漓松桂清。
玄都留五字，使入步虚声。

翻译

一场大雪激起了我高远的情怀，心中向往着那圣洁的玉京仙境。有人披着鹤羽大衣出门，骏马踏过铺满象纹的地毯前行。雪光映照下，楼台仿佛变换了模样，松树和桂树被雪水浸润，显得格外清新。玄都观里留下了五言诗句，仿佛引导我踏入那缥缈的步虚之声。