《杂曲歌辞》

王建 唐代
空城雀,何不飞来人家住,空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
八月小儿挟弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。

翻译

空城里的麻雀,你为什么不飞到人家屋檐下安家呢?因为这城里没有人种庄稼。
小麻雀在泥土里出生,在草丛中长大,地上到处是蓬蒿,没人管也没人要。
附近的村庄虽然有高大的树枝,但雨天没有食物,它们总是饿得发愁。
八月的小孩拿着弓箭,家家都怕它们在田头乱飞。
只要不离开这空城,到了秋天,各种草木都会结出果实。
小麻雀啊,别再叽叽喳喳叫了,等你们长大了,就能平安地活下来,不会横死。