《酬乐天初冬早寒见寄》

刘禹锡唐代

乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。

翻译

刚穿上衣服还觉得有些冷，轻轻哼着歌，帽子也歪了一边。霜花凝结在南边屋檐的瓦片上，鸡鸣声从后园的树枝间传来。洛水边的碧云清晨显得格外清澈，吴宫里的黄叶也已飘落。两地相隔千里，心中有千言万语，书信往来终究不如一首诗来得真切。