《秋日书怀寄白宾客》

刘禹锡唐代

州远雄无益，年高健亦衰。
兴情逢酒在，筋力上楼知。
蝉噪芳意尽，雁来愁望时。
商山紫芝客，应不向秋悲。

翻译

离家千里，再雄伟的州府也成了虚设；年事渐高，纵然强健也难免气力衰退。偶遇佳酿尚能激起片刻欢愉，登楼时却真切感到筋骨疲惫。寒蝉嘶鸣耗尽夏日的芬芳，雁阵掠过更添远望的惆怅。倒是商山采撷紫芝的隐者，不会因秋日而心生悲凉。