《八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天》

刘禹锡 唐代
半夜碧云收,中天素月流。
开城邀好客,置酒赏清秋。
影透衣香润,光凝歌黛愁。
斜辉犹可玩,移宴上西楼。

翻译

夜半时分,彩云散尽,碧空如洗;一轮明月高悬中天,洒下如水的清辉。城门敞开,像是在邀请远方的佳客;摆下美酒,只为在这清冷的秋夜中尽情赏玩。月光映照下,衣衫仿佛也沾染了淡淡的香气,影子交错,更显温婉动人;清辉凝聚,仿佛连歌女眉间的轻愁也被定格。斜斜的月色依旧迷人,众人索性带着酒宴登上西楼,借着晚风与银辉,继续这未尽的良宵。