《和乐天诮失婢榜者》

刘禹锡唐代

把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。

翻译

镜子还摆在原处，仿佛她仍在对镜梳妆；屋子里似乎还添了香火气息，可人却彻夜未归。房檐之上，一对鸳鸯鸟受惊飞离瓦片；笼中那只鹦鹉也扑棱着翅膀，穿笼而去。她如今不跟着风流倜傥的张公子，便是投奔了英武威风的刘将军。在这新的感情中，她正沉浸在欢乐里，从此告别了往日粗布青衣、清冷寂寞的生活。