《冬日晨兴寄乐天》

刘禹锡唐代

庭树晓禽动，郡楼残点声。
灯挑红烬落，酒暖白光生。
发少嫌梳利，颜衰恨镜明。
独吟谁应和，须寄洛阳城。

翻译

天刚亮，庭院里的树上传来早起的鸟儿扑棱声；城楼上更漏残余的声音也渐渐停歇。灯花挑破时红焰闪烁落下，酒温热后泛着洁白的光。头发稀疏，觉得梳子太尖利；容颜衰老，怨镜子太明亮。独自吟诗有谁来应和？这心情该寄往遥远的洛阳城。