《始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗…兼遣报君知之句》

刘禹锡唐代

蝉韵极清切，始闻何处悲。
人含不平意，景值欲秋时。
此岁方晼晚，谁家无别离。
君言催我老，已是去年诗。

翻译

蝉鸣声清脆而悠长，初次听到时，不知从何处传来一丝悲凉。人们心中总藏着不平的情绪，而眼前的景色也正逢秋意渐浓的时节。这一年已近尾声，谁家没有经历过离别呢？你说的话让我感到时光匆匆，仿佛催人老去，而这一切，竟已是去年写下的诗句了。