《赠眼医婆罗门僧》

刘禹锡唐代

三秋伤望眼，终日哭途穷。
两目今先暗，中年似老翁。
看朱渐成碧，羞日不禁风。
师有金篦术，如何为发蒙。

翻译

三个秋天的漫长时光里，我的双眼早已被泪水灼伤。整日悲泣，前路茫茫，仿佛已到尽头。如今双眼愈发模糊，未至中年，却已如垂暮老者般衰颓。眼前鲜红渐渐化作青碧，连日光都觉刺眼，微风拂过也让我瑟缩难耐。听闻师父手握金篦神技，可治愈眼疾，可又如何能拨开我心中这团混沌迷雾？