《宿诚禅师山房题赠二首》

刘禹锡 唐代
宴坐白云端,清江直下看。
来人望金刹,讲席绕香坛。
虎啸夜林动,鼍鸣秋涧寒。
众音徒起灭,心在净中观。
不出孤峰上,人间四十秋。
视身如传舍,阅世似东流。
法为因缘立,心从次第修。
中宵问真偈,有住是吾忧。

翻译

独自静坐在白云之巅,俯瞰清澈的江水奔流而下。远处来人遥望着金碧辉煌的佛寺,讲经的席位旁香坛环绕。夜深虎啸林间震动,秋日山涧鼍鸣声凄清。种种声音此起彼伏地响起又归于沉寂,我只静静观照那清净本心。
独居孤峰之上不曾离去,转眼已是人间四十春秋。看自身如同暂住的旅舍,阅尽世间万象如江河东流。佛法因缘而生起,内心需依次第修行。夜半请教真实偈语,有所执着才是我心中所忧。