《分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄》

刘禹锡 唐代
早忝金马客,晚为商洛翁。
知名四海内,多病一生中。
举世往还尽,何人心事同。
几时登岘首,恃旧揖三公。

翻译

年轻时曾有幸出入金马门,到老来却在商洛山中做了闲散老翁。名声虽然传遍四海,这一生却总与病痛相随。世间往来过客无数,却无一人与我心意相通。何时才能再登岘山,凭着往昔情谊,向那些位高权重之人深深一揖?
(全诗通过今昔对比展现人生际遇的跌宕,既有对昔日辉煌的淡淡追忆,也饱含暮年寂寥的深切感慨。最后两句以问句作结,既流露出对重归庙堂的微妙期盼,又暗藏着看透世事的苍凉余韵。)