《金陵怀古》

刘禹锡唐代

潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。

翻译

潮水涨满了冶城的沙洲，夕阳斜照在征虏亭上。蔡洲上的新草已经绿意盎然，幕府山上的旧烟依旧青翠。兴衰成败皆由人事决定，山川的壮丽不过是自然的地形。一曲《后庭花》，幽怨哀婉，令人不忍再听。