《送李友路秀才赴举》

刘禹锡唐代

谁怜相门子，不语望秋山。
生长绮纨内，辛勤笔砚间。
荣亲在名字，好学弃官班。
伫俟明年桂，高堂开笑颜。

翻译

谁会在意那个出身显赫的公子呢？他默默无言，凝望着秋日的山峦。他从小在富贵中长大，却在书桌前辛勤耕耘。为了家族的荣耀，他追求名声，却因热爱学问而放弃了官职。他静静等待着来年的桂花开，那时，家中的长辈们将因他的成就而展露笑颜。