《奉送家兄归王屋山隐居二首》

刘禹锡 唐代
洛阳天坛上,依稀似玉京。
夜分先见日,月静远闻笙。
云路将鸡犬,丹台有姓名。
古来成道者,兄弟亦同行。
春来山事好,归去亦逍遥。
水净苔莎色,露香芝朮苗。
登台吸瑞景,飞步翼神飙。
愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

翻译

洛阳天坛巍然矗立,恍若通向仙界的玉京城。夜半时分已能望见天边晨光,月色澄明时仿佛听见云外飘来仙乐。那些乘着云霞飞升的修行者,连身边鸡犬都沾染了灵性,丹台石壁上镌刻着得道者的姓名。自古追寻大道的人们,总与至亲挚友携手共进。
春日山色明媚如画,归隐之趣自在逍遥。溪水映着青苔碧色晶莹透亮,晨露浸润的灵芝药草散发幽香。登上高台吸纳天地灵气,衣袂飘飞似有神风托举双翼。我愿与知音共奏埙篪古调,相伴研习仙家玉箫的清音,在这云水间寻觅永恒的韵律。