《七夕二首》

刘禹锡 唐代
河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。
满空天是幕,徐转斗为车。
机罢犹安石,桥成不碍槎。
谁知观津女,竟夕望云涯。
天衢启云帐,神驭上星桥。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
馀霞张锦幛,轻电闪红绡。
非是人间世,还悲后会遥。

翻译

银河边,灵动的旗帜飘扬,月轮残破,嫦娥身影斜倚。夜空如巨大的帷幕铺展,北斗星辰缓缓流转,仿佛车轮无声转动。织机停歇后石梭依然静卧,鹊桥虽成却未阻断河上浮槎。谁能想到人间那位痴望的姑娘,整夜凝望着云海尽头的天涯。
天路在云帐中敞开,神灵驾驭的车驾升上星辰搭成的桥梁。起初为渡过银河欣喜不已,转瞬又被北斗旋移的轨迹震撼。晚霞如锦绣的帷幔舒展,闪电如红绡轻纱般闪烁。这终究不是人间景象,想到再会遥遥无期,不禁心生悲凉。