《吐绶鸟词》

刘禹锡 唐代
越山有鸟翔寥廓,嗉中天绶光若若。
越人偶见而奇之,因名吐绶江南知。
四明天姥神仙地,朱鸟星精钟异气。
赤玉雕成彪炳毛,红绡翦出玲珑翅。
湖烟始开山日高,迎风吐绶盘花绦。
临波似染琅琊草,映叶疑开阿母桃。
花红草绿人间事,未若灵禽自然贵。
鹤吐明珠暂报恩,鹊衔金印空为瑞。
春和秋霁野花开,玩景寻芳处处来。
翠幕雕笼非所慕,珠丸柘弹莫相猜。
栖月啼烟凌缥缈,高林先见金霞晓。
三山仙路寄遥情,刷羽扬翘欲上征。
不学碧鸡依井络,愿随青鸟向层城。
太液池中有黄鹄,怜君长向高枝宿。
如何一借羊角风,来听箫韶九成曲。

翻译

越山之上有飞鸟舒展双翼,翱翔于辽阔天际。它的喉间垂着一条光晕流转的绶带,宛如云霞凝成的璎珞。偶然目睹这般奇景的越地先民,惊叹它为天地灵气所钟,从此江南便流传起“吐绶鸟”的传说。四明山与天姥峰云雾缭绕,传说中朱雀星宿的灵气在此汇聚,才孕育出这赤玉般璀璨的翎羽,红绡般剔透的翅膀。
晨雾初散时,朝阳为山峦镀上金边。它迎风展开颈间绶带,斑斓纹路如同织就的锦绣飘带掠过湖面,倒影摇曳似碧波浸润的仙草;掠过枝头时,又恍若西王母的蟠桃花绽放在绿叶间。人间虽有万紫千红,终究不及这天生灵鸟周身流溢的华彩。白鹤衔珠报恩终究短暂,喜鹊叼来金印不过虚妄吉兆——而它只是静立林间,不恋雕金笼幔,不惧暗处弓矢,独自守着月光清辉,啼鸣声穿透薄雾缭绕的晨昏。
当第一缕金霞刺破云层,它总在高枝上最先迎接黎明。舒展翎羽的姿态,仿佛随时要乘风飞向海上仙山。不甘如蜀地碧鸡困守一隅,宁做蓬莱青鸟穿越九重城阙。太液池畔的黄鹄遥望云端身影,怜惜它永远选择最高处的栖枝。若得借得盘旋九天的龙卷风,定要携这仙禽共赴云巅,让瑶池仙乐为它奏响九重乐章。