《平齐行二首》

刘禹锡 唐代
胡尘昔起蓟北门,河南地属平卢军。
貂裘代马绕东岳,峄阳孤桐削为角。
地形十二虏意骄,恩泽含容历四朝。
鲁人皆解带弓箭,齐人不复闻箫韶。
今朝天子圣神武,手握玄符平九土。
初哀狂童袭故事,文告不来方振怒。
去秋诏下诛东平,官军四合犹婴城。
春来群乌噪且惊,气如坏山堕其庭。
牙门大将有刘生,夜半射落欃枪星。
帐中虏血流满地,门外三军舞连臂。
驿骑函首过黄河,城中无贼天气和。
朝廷侍郎来慰抚,耕夫满野行人歌。
泰山沉寇六十年,旅祭不享生愁烟。
今逢圣君欲封禅,神使阴兵来助战。
妖气扫尽河水清,日观杲杲卿云见。
开元皇帝东封时,百神受职争奔驰。
千钧猛簴顺流下,洪波涵淡浮熊罴。
侍臣燕公秉文笔,玉检告天无愧词。
当今睿孙承圣祖,岳神望幸河宗舞。
青门大道属车尘,共待葳蕤翠华举。

翻译

当年胡人从蓟北门入侵,河南一带被平卢军占领。穿着貂裘、骑着战马的将士环绕东岳,峄阳的孤桐被削成号角。地势险要,敌人因此骄傲,朝廷一直容忍他们,历经四代皇帝。鲁地百姓都学会了拉弓射箭,齐地的人再也听不到箫韶的乐声。如今天子英明神武,手握符命平定天下。起初对叛贼的举动感到哀痛,但因文告未到而愤怒不已。去年下诏讨伐东平,官军包围却仍难以攻下。春天到来时乌鸦嘈杂惊慌,敌军气势如山崩般压向城中。有位叫刘生的牙门大将,在夜里射落了天上的凶星。帐内满是敌人的血,门外三军欢舞庆祝。驿马带着叛贼的首级越过黄河,城里再无贼寇,天气也变得晴朗。朝廷派来侍郎安抚百姓,农夫在田野劳作,行人一路歌唱。泰山一带被敌人占据六十年,祭祖的香火无法供奉,只有愁云惨雾。如今圣君想要封禅,神灵派兵助战。妖气扫除,河水变清,日观峰上阳光灿烂,祥云出现。开元皇帝东封时,百神各司其职争相奔走。千钧重的巨钟顺流而下,洪波荡漾中浮现出熊罴的形象。侍臣燕公执笔记录,玉简上向天告诫毫无愧意。如今圣君继承先祖基业,山神期待帝王来临,河神也起舞迎接。青门大道尘土飞扬,众人等待着帝王车驾的到来,准备迎接那华丽的翠华旗帜。