《墙阴歌》

刘禹锡 唐代
白日左右浮天潢,朝晡影入东西墙。
昔为儿童在阴戏,当时意小觉日长。
东邻侯家吹笙簧,随阴促促移象床。
西邻田舍乏糟糠,就影汲汲舂黄粱。
因思九州四海外,家家只占墙阴内。
莫言墙阴数尺间,老却主人如等闲。
君看眼前光阴促,中心莫学太行山。

翻译

白昼的日影在天空游移,晨昏的流光掠过东墙西壁。年少时在墙根嬉戏玩耍,总觉得时光漫长如无尽之河。东边高门内笙歌袅袅,锦缎屏风随光影匆匆挪移;西边茅屋前糠米匮乏,佝偻身影在日头下舂米不停。
细想天下万千屋檐下,谁家不是守着寸寸光阴过活?莫说这方寸墙影转瞬即逝,它却在不经意间染白青丝。你看那指间流沙般的时光啊,切莫让心化作巍巍太行——任岁月冲刷仍固执如顽石。