《桃源行》

刘禹锡 唐代
渔舟何招招,浮在武陵水。
拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。
因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。
筵羞石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻,晓色葱笼开五云。
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
翻然恐失乡县处,一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪,至今流水山重重。

翻译

渔船悠悠地摇啊摇,漂在武陵的河水之上。渔人拖着钓线、抛着鱼饵,任船随水流而去,不知不觉竟误入了桃花源,走了好几里路。只见清澈的溪流尽头尽是盛开的桃花,一路踩着花瓣找到一个山洞前。洞口黑黝黝的,烟雾缭绕,走进几步黑暗之中,忽然现出一片明亮的天地。
凡人模样竟能闯入仙境,那里的仙子们都惊讶不已,纷纷上前问他是从哪里来的。不一会儿,众人都露出了如冰雪般洁白的笑容,笑着和他攀谈,细细询问人间的情况。渔人因此感叹自己竟能隐居在此种桃修道,不知外面的人世变幻,如同风中残烛一般飘摇不定。
宴席上摆满了珍奇的食物,有如石髓般的佳肴请客人品尝;点起松脂油灯,热情挽留他过夜。远处传来鸡鸣狗吠的声音,清晨的天色渐渐泛出五彩云霞。渔人起身整理衣衫走出门外,只见满院落花纷飞,找不到来时的路。
他猛然惊觉,生怕迷失故乡的方向,连一刻也不愿再留在桃源。只见桃花开满溪边,水清如镜,可他心头却像沾满尘垢,怎么也洗不净。等仙人们出来寻找,早已不见他的踪影。直到今日,那溪水依旧流淌,青山重重叠叠,桃花源再无人得见。