《武夫词》

刘禹锡 唐代
武夫何洸洸,衣紫袭绛裳。
借问胡为尔,列校在鹰扬。
依倚将军势,交结少年场。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家产既不事,顾盼自生光。
酣歌高楼上,袒裼大道傍。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。
今来从军乐,跃马饫膏粱。
犹思风尘起,无种取侯王。

翻译

那些武夫们威风凛凛,身穿紫色和深红色的华丽衣裳。若问他们为何如此显赫,原来他们是在军中担任要职,地位显耀。他们依仗着将军的权势,与一群年轻气盛的人结交,横行无忌。他们暗中策划,伤害公正的官吏,甚至拔刀威胁那些有名望的艺人。他们不事生产,家产丰厚,举手投足间都散发着自信的光芒。他们在高楼上纵情歌唱,在大道上赤膊露体,毫无顾忌。
从前,他们不过是普通的百姓,手握农具,甘愿吃着粗粮度日。如今,他们投身军旅,享受着从军带来的快乐,骑着高头大马,吃着丰盛的美食。然而,他们心中仍念念不忘那风起云涌的乱世,渴望借此机会一举成名,封侯拜王,改变自己的命运。