《酬湖州崔郎中见寄》

刘禹锡 唐代
风筝吟秋空,不肖指爪声。
高人灵府间,律吕伴咸英。
昔年与兄游,文似马长卿。
今来寄新诗,乃类陶渊明。
磨砻老益智,吟咏闲弥精。
岂非山水乡,荡漾神机清。
渚烟蕙兰动,溪雨虹蜺生。
冯君虚上舍,待余乘兴行。

翻译

秋日天空中飘着风筝,却不曾留意那手指拨动琴弦般的风声。高人心境清幽恬淡,在这静谧之中,乐律与古雅的诗篇相伴而生。
昔日我与兄长同游之时,文章风格有如汉代才子司马相如;如今你寄来的新诗,却让我感受到陶渊明般的质朴与自然。岁月磨砺使人愈老愈有智慧,闲适中的吟咏也愈发精妙动人。难道不是因这山水环绕之地,让心神得以澄澈、思绪自由荡漾?
水边香草轻摇,溪上细雨蒙蒙,彩虹也随之升起。友人啊,你暂居空舍,且等我乘兴而来,共赴一场心灵的远行。