《酬乐天咏老见示》

刘禹锡 唐代
人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。

翻译

谁不担心自己会老去呢?可一旦老了,又有谁会真正怜惜你呢?身体日渐消瘦,腰带一次次收紧;头发稀疏,帽子也戴不稳了。不再读书,是为了保护眼睛;多吃些温补的食物,是为了顺应年岁的增长。经历的事情多了,自然就懂得更多;看人如同看江河,一眼便能看透深浅。细细想来,这一切都是幸运的,放下这些,心境便轻松自在。不要觉得晚年已至,便无所作为,夕阳虽晚,依然能映红整片天空。