《洛中早春赠乐天》

刘禹锡 唐代
漠漠复霭霭,半晴将半阴。
春来自何处,无迹日以深。
韶嫩冰后木,轻盈烟际林。
藤生欲有托,柳弱不自任。
花意已含蓄,鸟言尚沉吟。
期君当此时,与我恣追寻。
翻愁烂熳后,春暮却伤心。

翻译

天色迷蒙,薄雾轻笼,半是晴光,半是阴翳。春天悄然攀上人间,分明能觉察到它的气息,可细细寻觅时,春日的踪迹却愈发深邃难寻。冰消雪融后的枝桠,透出几分初生的青嫩,林梢浮动的薄烟,在树影间流转得愈发轻盈。藤蔓攀援,似在寻找依托;垂柳纤弱,仿佛难以承载自身。枝头的花苞正酝酿着初绽,林间的鸟鸣仍带着未尽的沉吟。盼望此刻与你携手,纵情追寻春的踪迹——只怕待到繁花烂漫时,春色将尽,反添惆怅。