《酬乐天七月一日夜即事见寄》

刘禹锡唐代

夜树风韵清，天河云彩轻。
故苑多露草，隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，别离含远情。
闻君当是夕，倚瑟吟商声。
外物岂不足，中怀向谁倾。
秋来念归去，同听嵩阳笙。

翻译

夜色中的树木在风中更显清幽，银河上云影轻飘。旧时园林里草叶沾满露水，隔着城池传来孤鹤的啼鸣。万物凋零的季节就此开始，离别中藏着悠长的情思。听说你在此夜倚着琴瑟，吟唱秋日的曲调。身外之物何曾欠缺，只是满腹心事又能向谁诉说？秋风起时总想着归去，与你共听嵩阳古城的笙箫和鸣。