《杂曲歌辞·游子吟》

李益唐代

女羞夫婿荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。

翻译

女子因丈夫放荡而羞惭，客人为主人的卑微而难堪。两人同陷命运的洪流，低头相望，满是难言的愧意。
你并非明镜，为何只映照表面的尘埃？莫因衣衫沾染尘土，便无视心底的澄澈如练。人生正值荣耀时，对待贤士切莫怠慢。你看那白昼匆匆流逝，犹如离弦之箭，转瞬无踪。