《白太守行》

刘禹锡 唐代
闻有白太守,抛官归旧谿.苏州十万户,尽作婴儿啼。
太守驻行舟,阊门草萋萋。
挥袂谢啼者,依然两眉低。
朱户非不崇,我心如重狴。
华池非不清,意在寥廓栖。
夸者窃所怪,贤者默思齐。
我为太守行,题在隐起珪。

翻译

听说有位白太守,辞去官职,回到了故乡的溪边。苏州城中的十万户人家,听闻此事,都像婴儿般悲伤哭泣。太守的船停在岸边,阊门外的草地依旧茂盛。他挥袖告别那些哭泣的人们,眉宇间依然带着淡淡的忧愁。
朱门高墙虽显赫,但他的心却如同被囚禁一般沉重。华丽的池塘虽清澈,他心中所向往的却是那广阔无垠的天地。那些爱炫耀的人暗自感到奇怪,而真正的贤者却在默默思考如何与他看齐。
作为太守,他行走于世间,留下了如同隐士般的淡然与超脱。他的事迹,如同那刻在玉珪上的文字,虽不张扬,却自有其深意。