《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》

刘禹锡唐代

朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。
帘外雪已深，座中人半醉。
翠蛾发清响，曲尽有馀意。
酌我莫忧狂，老来无逸气。

翻译

琴声清亮如鹍鸡长鸣，华美的厅堂里，夜色深沉，思绪纷涌。帘外积雪已深，座上宾客已半醉。翠色蛾眉的歌者嗓音清越，一曲终了仍有余韵在梁间流转。莫要因我纵情饮酒而担忧，年老之后，早已失了往日的洒脱与不羁。