《和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵》

刘禹锡 唐代
有事九龙庙,洁斋梵王祠。
玉箫何时绝,碧树空凉飔.吏散埃壒息,月高庭宇宜。
重城肃穆闭,涧水潺湲时。
人稀夜复闲,虑静境亦随。
缅怀断鳌足,凝想乘鸾姿。
朱明盛农节,膏泽方愆期。
瞻言五灵瑞,能救百谷萎。
咿喔晨鸡鸣,阑干斗柄垂。
修容谒神像,注意陈正词。
惊飙起泓泉,若调雷雨师。
黑烟耸鳞甲,洒液如棼丝。
丰隆震天衢,列缺挥火旗。
炎空忽凄紧,高溜悬绠縻。
生物已滂沛,湿云稍离披。
丹霞启南陆,白水含东菑。
熙熙飞走适,蔼蔼草树滋。
浮光动宫观,远思盈川坻。
吴公敏于政,谢守工为诗。
商山有病客,言贺舒庞眉。

翻译

我来到九龙庙,虔诚地在梵王祠前斋戒。玉箫的声音什么时候才停止?碧绿的树下空荡荡的,只有凉风轻轻吹过。官吏散去,尘埃也静止了,月光高照,庭院显得格外清幽。城门紧闭,寂静肃穆,山涧的水声潺潺不绝。人烟稀少,夜晚宁静,心绪平静,周围的景色也跟着安静下来。我怀念起古代神话中斩断巨鳌的英雄,想象着自己乘鸾飞升的模样。正值农忙时节,但天旱无雨,百姓焦急。我仰望五方神灵的祥瑞,希望它们能拯救即将枯萎的庄稼。清晨鸡鸣,北斗星低垂。我整装拜见神像,恭敬地向神灵陈述心愿。忽然狂风从泉水中升起,仿佛雷雨之神被唤醒。黑烟如鳞甲般升起,雨水纷纷落下。雷声震动天空,闪电如火旗挥舞。天空突然变得阴冷,大雨如绳索般倾泻而下。万物得到滋润,湿云渐渐散开。红霞从南方升起,白水映照着东方。鸟儿飞翔自在,草木欣欣向荣。宫观的光影随风摇曳,远望思绪满川原。吴公为人精明,治理有方;谢守才华横溢,诗作优美。而我这个生病的游子,也只能高兴地祝他们安康长寿。