《崔元受少府自贬所还,遗山姜花,以诗答之》

刘禹锡 唐代
故人博罗尉,遗我山姜花。
采从碧海上,来自谪仙家。
云涛润孤根,阴火照晨葩。
静摇扶桑日,艳对瀛洲霞。
世人爱芳辛,搴撷忘幽遐。
传名入帝里,飞驿辞天涯。
王济本尚味,石崇方斗奢。
雕盘多不识,绮席乃增华。
驿马损筋骨,贵人滋齿牙。
顾予藜藿士,持此重咨嗟。

翻译

老朋友是博罗县的县尉,临走前送了我几枝山姜花。这花采自清澈如碧的海边,仿佛是从仙人居住的地方带来的。云雾滋润着它的根,幽暗中的微光映照着清晨绽放的花朵。它静静摇曳在扶桑的日影中,艳丽地对着瀛洲的朝霞。
世间的人喜爱香草美花,总是忙着采摘,却忘了那深远幽静的意境。这种花的美名传到了皇宫里,乘坐驿马飞快送去远方。王济本就讲究美食,石崇更是以豪奢斗富闻名。他们用精美的盘子盛放这些花,虽不知其真正价值,却更把它点缀在奢华宴席之上。
为了运送这花,驿马累坏了筋骨,只为让达官贵人口舌生香。而我不过是个粗茶淡饭的人,看着这一切,不禁深深感慨。