《登司马错古城》

刘禹锡 唐代
将军将秦师,西南奠遐服。
故垒清江上,苍烟晦乔木。
登临直萧辰,周览壮前躅。
堑平陈叶满,墉高秋蔓绿。
废井抽寒菜,毁台生鲁谷。
耕人得古器,宿雨多遗镞。
楚塞郁重叠,蛮溪纷诘曲。
留此数仞基,几人伤远目。

翻译

将军率领秦军,向西南远征,平定了边远的地区。古老的营垒矗立在清江之畔,苍茫的烟雾笼罩着高大的树木。登高远望,正值凄清的秋日,环顾四周,昔日的足迹显得格外雄壮。战壕中陈年的落叶堆积,城墙之上秋草蔓生。废弃的井中长出寒菜,倒塌的台基上生满了野谷。耕田的人偶尔拾到古时的兵器,夜雨之后常能发现残留的箭头。楚地的关塞层层叠叠,溪流蜿蜒曲折。留下这数尺高的残垣,不知有多少人曾为之感慨伤怀。