《磨镜篇》

刘禹锡唐代

流尘翳明镜，岁久看如漆。
门前负局人，为我一磨拂。
萍开绿池满，晕尽金波溢。
白日照空心，圆光走幽室。
山神妖气沮，野魅真形出。
却思未磨时，瓦砾来唐突。

翻译

灰尘在明镜上堆积，年深日久，镜面漆黑如墨。门前有位磨镜的师傅，轻轻擦拭，为我拂去尘埃。绿池中的浮萍散开，水波粼粼，金光流转。阳光穿透镜心，光华流转，照亮暗室。山间邪气溃散，妖魔无处遁形，显露真容。回想未磨之时，如瓦砾般黯淡无光。