《咏古二首有所寄》

刘禹锡 唐代
车音想辚辚,不见綦下尘。
可怜平阳第,歌舞娇青春。
金屋容色在,文园词赋新。
一朝复得幸,应知失意人。
寂寥照镜台,遗基古南阳。
真人昔来游,翠凤相随翔。
目成在桑野,志遂贮椒房。
岂无三千女,初心不可忘。

翻译

车轮声仿佛在耳边回响,却看不见车辙下的尘土。那平阳府邸的繁华已逝,曾有的歌舞与青春娇艳,如今只剩凄凉。金屋中的容颜依旧美丽,文园里的词赋依然新颖。然而,一旦再度得宠,便该明白失意之人的心境。孤寂中,镜台映照着空荡,古老的南阳遗址静静伫立。昔日真人曾在此游历,翠凤相伴飞翔。目光在桑野间交汇,志向在椒房中得以实现。纵然有三千佳丽,但最初的初心,永远不可遗忘。